Lecturi cu factor de protecție 50

August vine cu promoții favorabile cititului în vacanță. Fie că este vorba despre clasici sau despre o selecție din genul noir, plaja de alegeri e foarte mare. Lecturile cu factor de protecție 50 continuă, iar reducerile nu sunt deloc mici: 40% pentru fiecare dintre cele 50 de titluri incluse în promoție. De dragul simetriei, am ales două cărți citite, recitite, dăruite, păstrate fără rezerve pe raftul prețioaselor.

Cheia de stică de Dashiell Hammett, traducere de Dan Sociu (Editura Paladin), este un clasic al unui clasic al noir-ului american. Incontestabil unul dintre cei mai fetișizați creatori ai acestui gen, Hammett desfășoară sub ochii cititorilor un alt caz în care crima, loialitatea și afectele intră într-un dialog plin de suspans. Calitatea stilistică a prozei sale este un alt adevăr împărtășit de fanii din toate generațiile, iar aici e etalată în povestea investigării unui caz de omor, în anii `30. Este vorba despre un politician care încearcă să scape de pete și să-și găsească un loc călduț căsătorindu-se cu fiica unui senator. Ce îi încurcă planurile e că devine principalul suspect într-o crimă, și pentru ca totul să se complice și mai mult, cel care investighează cazul e chiar prietenul lui.

Lumină în august de William Faulkner, traducere de Iulia Gorzo (Editura Art), e o carte labirintică, dură și plină de întrebări. Începe cu un drum aspru, pe care o femeie însărcinată îl face pe jos, din Alabama pînă în Jefferson Mississippi, pentru a da de tatăl copilului. Drumul ei va duce la un alt personaj, a cărui poveste va ajunge să ocupe centrul romanului -  un anume Joe Chrismas, personaj obsesiv, rătăcitor, nu cel mai de încredere băiat din cartier. Pe măsură ce povestea avansează, ies la suprafață detalii despre copilăria lui, despre trecut și despre nedreptățile care l-au înrăit, l-au anesteziat și, în cele din urmă, l-au dezumanizat. Este o carte în care violența și rasismul capătă un corp greu de contemplat, dar una magnetică, o poveste care arată cum violența nu va naște nicodată altceva decât o și mai mare violență și cum iubirea, de una singură, nu se descurcă prea bine într-un asemenea context.

Articol de Eliza Ștefan